Kliekjes

Google Translate Sings

Eén van mijn favoriete dingen en guilty pleasures op Youtube is Google Translate Sings. Het is een concept bedacht door Malinda Kathleen Reese. Ze gebruikt bekende liedjes en laat Google Translate de tekst van Engels naar allerlei talen (écht alle talen) vertalen. Daarna vertaalt ze de tekst weer terug naar het Engels, waardoor er allerlei vreemde teksten uitkomen. Het resultaat? Hilarische en vreemde liedjes, die gek genoeg net zo aanstekelijk zijn als het origineel. Ik deel graag een aantal van mijn favorieten met jullie.

 

Bohemian Rhapsody van Queen maar dan volgens Google Translate is één van de eerste filmpjes die ik van Malinda Kathleen Reese heb gevonden. En het duurde ook nog eens beschamend lang voordat ik doorhad dat de tekst niet klopte. Ter verdediging: Ik keek niet naar het filmpje en zag dus de ondertiteling niet. Het viel pas echt op toen er heel hard boooobs werd gezongen.

 

The 90s according to Google Translate

Met nummers van Britney Spears, Blink 182, Aqua en Backstreet Boys. Alleen dan net iets anders.

 

The Beatles maar dan in een andere versie. Het nummer Yellow Submarine verandert bijvoorbeeld in Yellow Canary, Canary Yellow. Geheel logisch natuurlijk.

 

Be Prepared van de Lion King is in de Google Translate versie toch minder kwaadaardig. Zo zingt Scar in deze versie over het belang van onderwijs, dat varkens zelf over hun lot mogen beslissen en dat ook ontbijt erg belangrijk is. Helaas is hij ook een taxi.

 

Kenden jullie deze filmpjes al? Wat vinden jullie ervan? 

Previous Post Next Post

You Might Also Like

3 Comments

  • Reply Daan juli 15, 2017 at 9:15 pm

    Heeft zij werkelijk dit concept bedacht, of is ze gewoon bekend geworden door deze filmpjes?
    Daan onlangs geplaatst…Fictie | All The Time In The WorldMy Profile

    • Reply Madelon juli 16, 2017 at 1:41 pm

      Of ze het concept helemaal als enige bedacht heeft, weet ik niet. In één van haar eerste filmpjes (die van Frozen geloof ik) legt ze wel uit dat ze dit idee samen met twee vriendinnen heeft uitgewerkt. Dat is volgens mij ook al weer zo’n drie of vier jaar geleden.
      Madelon onlangs geplaatst…Google Translate SingsMy Profile

  • Reply Irene juli 16, 2017 at 5:00 pm

    HAHAHAHA dit is hilarisch! 😀
    Irene onlangs geplaatst…Boeken die ik deze zomer wil lezenMy Profile

  • Leave a Reply

    CommentLuv badge

    %d bloggers liken dit: